圖文: Polian Ong
一天傍晚準備晚餐時,兒子正在客廳自顧自地玩著麵土,中途瞥見他不知什麼時候從櫃子裡拿出幾個空罐子。
Góa:「Ê~lí nah ū he koàn-á?」(你怎麼有那罐子?)
A-siâng用手比櫃子:「Góa ùi hia the̍h--ê ā.」(我從那裡拿的啊.)
Góa:「Lí koh chai-iáⁿ ùi hia the̍h--o͘h. Ah lí toh-téng m̄-sī chiok chē
koàn-á--a?」(你還知道從那裡拿喔. 你桌上不是很多罐子了嗎?)
A-siâng:「Góa bô-kàu iōng ā. Góa beh iōng
siáⁿ-mih koàn-á góa ē-sái ka-tī koat-tēng ā.」(我不夠用啊. 我要用什麼罐子我可以自己做決定啊.)
哇!竟然說出「自己做決定」了。



