2014年1月12日 星期日

【信任與放手,我終於做到了!】

                                                                     圖文:芸竹


今天共學結束回到家,急忙跟小柚爸爸分享今天的情況,而在我分享前,小柚已經自己跟爸爸講了這件事,而且起承轉合都講得很清楚,我講到...都哭了.....那是感動的淚水.....套句同團另一位媽媽的話--「參加共學團是一種甜蜜又痛苦的過程」!
過程是這樣的…..照例,週四又是台北平日團的共學日,下午,小柚(3y6m)想跟團內的小錢虎借他的消防車玩,小錢虎很豪邁的一口回絕「不要!!」小柚瞬間愣住,等他意識到被小錢虎拒絕後,開始難過大哭,我陪著小柚,問小柚要不要拿挖土機來跟小錢虎交換看看?小柚興沖沖的拿了挖土機,又跑過去問了錢虎一次,結果,小錢虎仍是豪邁的一句「不要」,小柚真的是難過到了極點~~ 其實,中午小柚就有想玩消防車,那時小錢虎已經把消防車跟別人交換了,我請小柚與他們一起玩著「自己手上」的車車,所以,小柚從中午開始,就有「想玩消防車」的慾望,而他在那當下,有克制住那份想玩的心情,結果下午一連被小錢虎拒絕兩次,那份打擊真是太太太太太.......大了!

2014年1月10日 星期五

【愛與責備】


                                                         圖文:Giovanna Jo

不曉得父母們對於「責備」這件事有甚麼看法?父母遇到孩子有狀況,往往當下的反應都是「責備」,但這樣的作法究竟期望達到甚麼樣的功能?而實際上又達到了甚麼樣的效果?

最近在讀《父母效能訓練》談接納的部份。書中說,孩子需要被接納,才能感受到父母的愛。那麼孩子甚麼時候需要被接納呢?以我自己當小孩的經驗,我最需要被接納的時候,其實是我做的不好(或不夠好)的時候。(書中也有很多類似的例子,比如,堆沙堡堆的樣子不太像)

【新年願望】

                   

                                                               圖文:何櫻桃


新年來臨之前,朋友們也各自上傳著過節、孩子拿到禮物的相片! 
我們請孩子們分享「2013年 自己覺得 幸福的事」 是什麼? 
有的孩子說 是今年 竟然 拿到了聖誕禮物 ,好開心! 
有的孩子說,是今年 考試得了100分! 
波妞(5Y6M) ,她說 「我覺得我感到幸福的事 ,就是我有媽媽陪在我身邊!」 
我心裡OS:謝謝你 我也是!有你在身邊我很幸福! 

我想起,她前幾天在車上跟我說 「媽媽,其實 聖誕節、新年,不一定要拿禮物 有爸爸媽媽愛你 ,也是禮物!! 我有一個家可以住 ,也是禮物! 我有很多的好朋友,也是禮物!」 

也許 這麼成熟又懂事的話 是從大人身上聽到的 
也許 是她真的感覺如此.. 不過,親耳從孩子口中 聽到這翻話 也是十分感動的! 

我總不忘補上一句 「對! 我覺得 你的到來 ,一定也是老天爺的禮物!」 

波妞,在我身邊時,是個情緒非常明白的小孩 她心情好就微笑 ! 

她不開心,也會臭著臉告訴我! 
她不喜歡我講話的口氣,她也會發脾氣OR 激動的掉淚! 
我和她之間 ,感情很好! 也能感受到她對我的信任! 
今天晚上 ,在一起洗澡聊天時, 我說:「我可以 有一個小要求嗎? 就是好希望你 不要對我生氣! 不要用哭的,有事情好好說!」 

她把嘴巴嘟了起來說:「 不行! 我一定要生氣 、或用哭的! 」 
我說:「可是 我也很希望你能總是對我很溫柔呀!!」 
她想了想:「我覺得 還是不行 ,我做不到!」 
我想,也許她是因為 無法給出保證吧! 沒有辦法保證,自己 永遠不會對我生氣,或哭著提出她的要求 

我說:「好吧~ 我只是提出我的希望! 」 

睡前,我們又聊了聊天.... 實在不死心的我 ,又忍不住的以 "新年新希望"為名 告訴波妞 我的新年願望! 

我說:「那我要許一個願! 我希望 波妞 不會對我發脾氣、總是能好好的跟我說話!!」 (心裡,有點得意的想....這樣 你總會把我的話 放心上了吧) 

波妞說:「 那我也要來許一個我真的願望!!」 
我說:「好! 是什麼呢?」 
波妞說:「我希望媽媽永遠不要去世,一直陪我快樂長大!!」 

一個字,一個字的敲進我心裡 想當初 懷孕的時候,做為父母的願望也是只有單純的 「希望孩子 健康平安的出生!!」 

從什麼時候開始 我們一直在把對孩子的期望 變多、變複雜、變的有目的性了… 

孩子的願望 比大人 還要來的簡單 他們的愛 也比我們來得更無目的、不帶條件! 

不是因為 你送禮物而愛你! 
不是因為 你表現的好而愛你! 
不是因為 你的職業 而愛你! 
單純的…只想要父母陪著自已,快樂長大!! 
和孩子的願望 比較起來 

突然,.....我的願望顯既虛弱又不高貴啊~~~

2014年1月8日 星期三

【寫給奴隸子(14)】

寫給奴隸子(14)/寫hō͘奴隸ákiáⁿ(14)
──《TGB通訊》第172期(2014/01)

我們出門和你的囡仔伴共學玩耍時,你們打赤腳在公園裡跑跳,常會遇到旁邊的囡仔說:「他們很沒禮貌。」

你們在樹林、草地挖土堆沙,也不時會有人勸阻說這樣挖地上會不平,會害別人走路跌倒,不應該讓囡仔這樣玩。

若有水池,你們更高興,一定會玩得滿身軀濕答答,馬上會有人喊說:「都沒有照規矩,放任囡仔烏白玩。」

你們在公園撿樹枝或葉子,也常常會有人阻止,強調說這樣很髒不乾淨。

在公共廁所給囡仔使用較低的水槽洗手,也會有人罵說:「水滴得整地,你們怎麼讓囡仔來這裡玩水?」

2014年1月6日 星期一

哭泣中的孩子必須被回應的10個理由(翻譯文章)

                                                              圖文:Giovanna Jo


這篇文,是我從 The Natural Child 網站上拿來翻譯的,作者是 Jan Hunt。
若是讀者覺得對自己有幫助,也想分享給自己的朋友,非常歡迎~ 
若是覺得翻譯得不夠好,請自己自行去看原文囉~

[譯文開始]