受委屈！

 圖文：阿翔媽媽

傍晚準備晚餐食材時，A-siâng(3y)也想幫忙，我從冰箱拿出一袋玉米筍請他在客廳剝葉子，同時在廚房將食材清洗分切好。

玉米筍剝好後，我們拿進廚房水槽清洗浸泡， 他忙著洗(玩)分別泡在水裡的玉米筍和敏豆，接著把我處理好放在一旁的山蘇也丟進敏豆那盆水中，我跟他說那山蘇是沒有農藥的，我已經洗好了，而敏豆可能有農藥，需要浸泡一下讓農藥釋放出來，如果山蘇也丟進去，會吸收到有農藥的水，說完把山蘇撈了出來，然後離開一下去廁所。從廁所回來後，看到他把另外其他我已經處理好的食材全部掃進泡在水裡。

我：「He檳榔心m̄免洗--lah，賣檳榔心ê頭家講若bak tio̍h水ē變澀neh。Che我已經處理好--a，你若beh洗ài先問我阿。」(那個檳榔心不用洗啦，賣檳榔心的老闆說如果碰到水會變澀耶。這個我已經處理好了，你如果要洗要先問我啊。)

我邊說邊把檳榔心從水裡撈出來。我沒有責備他的意思(嗯，好吧，我承認有一點)，說完他馬上哭了出來。

唉呀，我太不敏感了。他主動幫忙，可是我沒先肯定謝謝他的幫忙，反倒是先看到他搞砸的那一面，他當然受委屈了。

我馬上改口說：「失禮，媽媽m̄是teh罵你，是講hō͘你知。A-siâng，多謝你kā媽媽tàu-saⁿ-kāng。」(抱歉，媽媽不是在罵你，是說給你知道。阿翔，多謝你幫媽媽的忙。)

A-siâng還是哭，要我抱。我抱著他走到客廳坐著，想再說什麼，可是他不讓我說，我閉嘴，就只是抱著他，撫摸著他的背，讓他把委屈的情緒哭完。

睡前，我小心地帶他回味這一段。

我：「A-siâng，多謝你今á日kā媽媽tàu洗菜。食ka-tī洗ê菜kám好食？」(阿翔，多謝你今天幫媽媽洗菜。吃自己洗的菜好吃嗎？)

A-siâng：「好食！我koh有食西瓜、豆花、hoan-bé筍(玉米筍)，koh有西瓜、豆花......」他努力回想中。

我：「Koh有飯、敏豆á、檳榔心、菇......」

他重複了一遍。

我：「你kā媽媽tàu洗菜洗kah chiok歡喜ho͘ⁿh，我無kā你說多謝soah koh講檳榔心bē-sái tàn lòe洗，hō͘你chiâⁿ委屈ho͘ⁿh，歹勢！」(你幫媽媽洗菜洗得很高興齁，我沒跟你道謝卻又說檳榔心不能丟進去洗，讓你很委屈齁，對不起！)

他馬上臉部表情為之一變。

我：「你hit時陣ê感覺就號做委屈......」

A-siâng：「M̄-ài(不要) hō͘你講......」他一副不願再提起的表情和語氣。

我：「媽媽mā bat有委屈ê感覺阿。若無mài講che，我kā你講媽媽受委屈ê故事好無？」(媽媽也曾有過委屈的感覺啊。不然不要說這個，我跟你說媽媽受委屈的故事好不好？)

A-siâng：「好，koh ài講Molly姊姊ê故事。」他轉為好奇並期待的眼神。

臨時想不到有什麼委屈事好講，我便把今天事件中他和我的角色變成我和我媽的角色，換句話說。

孩子的反應讓我反思自己的反應，很多時候大人都先看到小孩搗亂或搞砸那一面，因此脫口而出「不可以」，這是基於大人事後清理的不便。隨著共學的修練，我以為我已經放得很寬了，然而孩子還是把我打出原形，為我上了一課。